“A city like Bombay, like New York, that is a recent creation on the planet and does not have a substantial indigenous population, is full of restless people. Those who have come here have not been at ease somewhere else. And unlike others who may have been equally uncomfortable wherever they came from, these people got up and moved. As I have discovered, having once moved, it is difficult to stop moving.” Suketu Mehta, The Maximum City
Voilà, ce blog s’achève ici. Il fait moche, et froid, et ça fait plus d’un mois que je suis rentré. Il reste de Bombay un tas de souvenirs, quelques bribes de ce “pattern” qui me manque parfois, et une incroyable envie de repartir, bientôt surement !
Ouais je sais.
“We cannot jump from our present situation to some ideal condition. The city here is not about grand design but about grand adjustment.”
Rahul Mehrotra
Petite pause (rafraîchissante)…
Jai Paul - BTSTU (Edit)
Petite (mais tellement belle) pause…
Extrait du film Peepli [Live], que je recommande très fortement.
haisakhi saiyaan, toh khoob hi kamaat hai
mehangai dayan, khaye jaat hai
(Friend my husband earns a lot but the inflation witch eats it all)
har mahina uchle petrol, diesel ka uchla hai role
shakkar bhai ke kahe bol
(Every month petrol and diesel prices increase and what can I say of the price of sugar)
usha baansmaati dhaan mari jaat hai
mehangai dayan, khaye jaat hai
(Inflation kills our crops of rice and earnings from the same)
soya bean ka ka behaal, garmi se pichke hain gaal
ghir gaye patte, pakk gaye baal
(Soya bean has had a bad crop this year, its leaves have fallen and my husbands cheeks are shriveled, his hair has turned white)
are kaddoo ki ho gayi bharmaar, kakdi ne kargai ha ha kaar
matar ki toh lago parsad
(the pumpkin crop grew more than needed but the crop of kakdi was below expectations, peas are so rare that they can be distributed in temple as prasad)
aur aage ka kahun kahe nahi jaat hai
mehangai dayan, khaye jaat hai
(difficult to say any more)
are kama kama ke mar gaye saiyaan
pehle tagde tagde the, ab duble patle ho gaye saiyaan
(my husband is dying from the hard work, earlier he was well built , now he is a thin man)
Voici donc la troisième et dernière partie de l’émission le Dessous des Cartes consacrée à l’Inde.
Le Dessous des cartes, émission d’arte qui n’est plus à présenter, consacre trois numéros à l’Inde. Y sont évoqués la situation économique du pays, sa politique étrangère ainsi que les troubles liés à la rébellion naxalite. Je n’ai pour l’instant eu accès qu’aux deux premiers volets, qui permettent de saisir en partie les enjeux auxquels est confronté le pays. Quelques recherches gagneraient à être faites sur les relations complexes qu’entretiennent Inde, Etats-Unis et Pakistan, d’autant plus après l’élimination d’Oussama Ben Laden. J’essaierai de publier d’ici peu un article sommaire les concernant, tant le sujet est intéressant.